-
1 inceste
incestē [ incestus ]преступно, греховно, гнусно ( uti aliqua re C) -
2 inceste
1. adj 2. mкровосмешение; инцест3. m, f уст.кровосмеситель [кровосмесительница\] -
3 inceste
-
4 inceste
mкровосмешение, инцест -
5 inceste
1. прил.общ. кровосмесительный2. сущ.1) общ. кровосмесительница, инцест, кровосмешение2) устар. кровосмеситель -
6 inceste
m кровосмеше́ние -
7 inceste
кровосмешение -
8 dénonciation de l'inceste
Dictionnaire médical français-russe > dénonciation de l'inceste
-
9 interdit de l'inceste
mзапрет кровосмешения, запрещение кровосмешения -
10 notion de l'inceste
-
11 victime d'inceste
-
12 dénonciation de l'inceste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dénonciation de l'inceste
-
13 interdit de l'incèste
сущ.мед. запрет кровосмешения, запрещение кровосмешенияФранцузско-русский универсальный словарь > interdit de l'incèste
-
14 notion de l'inceste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > notion de l'inceste
-
15 victime d'inceste
сущ.мед. жертва кровосмешенияФранцузско-русский универсальный словарь > victime d'inceste
-
16 incestum
(subst.) кровосмешение;incestus (adi.);
inceste (adv.) кpoвосмесительный: inc. nuptiae (§ 1 J. 1, 10. 1. 5 § 1 D. 12, 7. 1. 12 pr. 1. 39 § 1 D. 23, 2. 1. 52. 56. 68 eod. 1. 38 pr. § 1-7. 1. 39 § 5 seq. D. 48, 5. 1. 4. 5. 1. 4. 5. D. 48,8. tit. C. 5, 5);
inceste commissa (Coll. VI. 4 § 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > incestum
-
17 incestus
(subst.) кровосмешение;incestus (adi.);
inceste (adv.) кpoвосмесительный: inc. nuptiae (§ 1 J. 1, 10. 1. 5 § 1 D. 12, 7. 1. 12 pr. 1. 39 § 1 D. 23, 2. 1. 52. 56. 68 eod. 1. 38 pr. § 1-7. 1. 39 § 5 seq. D. 48, 5. 1. 4. 5. 1. 4. 5. D. 48,8. tit. C. 5, 5);
inceste commissa (Coll. VI. 4 § 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > incestus
-
18 incestueux
-SE adj.1. пови́нный в кровосмеше́нии; кровосмеси́тельный (qui constitue un inceste);une union incestueuse — кровосмеси́тельный сою́з
2. (issu d'un inceste) роди́вшийся в результа́те кровосмеше́ния; незаконнорождённый (illégitime) -
19 кровосмешение
с. -
20 Tántum réligió potuít suadére malórum
Лукреций, "О природе вещей", I, 80-101:Íllud in hís rebús vereór, ne fórte reárisÍndugredí scelerís. Quod cóntra sáepius íllaRéligió peperít scelerós(a) atqu(e) ímpia fácta.Dúctorés Danaúm delécti, príma virórum,Éx utráque parí malárum párte profúsast,Áspectúque suó lacrimás effúndere cívis,Múta metú terrám genibús summíssa petébat.Néc miseráe prodéss(e) in táli témpore quíbat,Quód patrió princéps donárat nómine régem;Déductást, non út sollémni móre sacrórumPérfectó possét claró comitár(i) Hymenáeo,Hóstia cónciderét mactátu máesta paréntis,Éxitus út classí felíx faustúsque darétur.Tántum réligió potuít suadére malórum.Вот что тревожит меня: не подумал бы ты, что приводитПуть размышлений таких к нечестия черной пучине.Нет! Не хула на нее, а сама религия частоДел нечестивых и зол первозданной причиной бывала.Вспомни, как цвет данайских вождей в беотийской АвлидеТривии * девы алтарь осквернил невинною кровьюИфианассы, закланной во славу чтимой богини.Вот уж священный убор украсил голову жертве,Белых повязок чета ниспадает на нежные щеки **;Видит она: отвернулся отец и лицо закрывает,Рядом служители храма таят под одеждой железо,Слезы струятся из глаз у воинов, одаль стоящих -Видит, и в смертной тоске, онемев, на колени упала.Не принесло спасения ей в тот час злополучный,Что от нее царь имя отца от первой услышал.Подняли руки мужей, к алтаря подводят ступеням,Дрожью объятую, - но не затем, чтоб по древнему чинуВ брачный ей терем пойти, провожаемой свадебным гимном,Нет, чтоб свою чистоту в поруганье отдав изуверству,Жертвою скорбною пав от отцовской руки злодеянья,Благостный путь кораблям уготовить и ветер счастливый.Столько нечестья и зла внушила религия людям.(Перевод Я. Боровского)[ * Тривия - одно из латинских имен богини Артемиды, которой при отправлении греков в поход под Трою была принесена в жертву дочь царя Агамемнона Ифианасса (по другим вариантам мифа - Ифигения). - авт. ][ ** Знаком посвящения божеству служила так называемая infula - повязка из белой шерстяной ткани с лентами, висящими по обе стороны. - авт. ]Я еще третьего дня предчувствовал, что будет какое-нибудь злодейство. Уж раз религия вмешалась, не жди добра. Tantum religio potuit suadere malorum. (В. С. Соловьев, Три разговора.)Еще и поныне идолы Темикститана обагряются кровью младенцев; им угодны жертвы только из этих невинных детских душ: правосудие жаждет крови невинных! Tantum religio potuit suadere malorum. (Мишель Монтень, Апология Раймунда Сабундского.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tántum réligió potuít suadére malórum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inceste familial — Inceste L inceste (du latin incestus : « impur ») désigne une relation sexuelle entre membres de la même famille et soumise à un interdit. Toute la difficulté réside dans la définition de ce que sont des parents trop proches, et il … Wikipédia en Français
INCESTE — Dans toutes les sociétés connues, l’inceste est prohibé, et l’infraction à la règle sévèrement châtiée: l’interdiction, pour un homme, d’avoir des relations sexuelles avec de proches parentes, apparaît comme une loi universelle, et par conséquent … Encyclopédie Universelle
inceste — 1. (in sè st ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est coupable d inceste. Autrefois les incestes étaient punis de mort. Nom donné à certains hérétiques du onzième siècle qui croyaient le mariage permis au quatrième degré, malgré la défense de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inceste — INCESTE. s. m. Conjonction, copulation illicite entre les personnes qui sont parents, ou alliez au degré prohibé par l Eglise. Commettre, faire un inceste avec sa soeur, avec sa niece … Dictionnaire de l'Académie française
inceste — Inceste … Thresor de la langue françoyse
Inceste — Pour les articles homonymes, voir Inceste (homonymie). L inceste (du latin incestrum : « impur ») désigne une relation sexuelle entre membres de la même famille et soumise à un interdit. Ce tabou, considéré par l ethnologue Claude… … Wikipédia en Français
INCESTE — s. m. Conjonction illicite entre les personnes qui sont parentes ou alliées au degré prohibé par les lois. Commettre un inceste avec sa soeur. Inceste spirituel, Conjonction illicite entre les personnes alliées par une affinité spirituelle,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCESTE — n. m. Conjonction illicite entre les personnes qui sont parentes ou alliées au degré prohibé par les lois civiles ou religieuses. Commettre un inceste avec sa soeur. Inceste spirituel, Conjonction illicite entre les personnes alliées par une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INCESTE — Les Tartares, dit l Esprit des Lois , qui peuvent épouser leurs filles, n épousent jamais leurs mères. On ne sait de quels Tartares l auteur veut parler. Il cite trop souvent au hasard. Nous ne connaissons aujourd hui aucun peuple,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Inceste (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Inceste, relation sexuelle entre membre d une même famille et soumise à un interdit. Voir aussi L Inceste, film américain de John Newland sorti 1970 L… … Wikipédia en Français
inceste — Pratiques sexuelles interdites, concernant des protagonistes dont le degré de parenté peut varier d’une société à une autre. L’occident offre, sans le savoir, la définition la moins étendue du tabou, puisqu’il n’implique d’interdit qu’au sein de… … Dictionnaire de Sexologie